La crue | Se jeter à l’eau

La crue est le premier tome de la saga Blackwater. Cette série de 6 romans est sortie en 1983 aux US, à raison d’un tome par mois. Il a fallu attendre 2022 pour le voir traduit en français (par Yoko Latour) chez Monsieur Toussaint Louverture. L’éditeur a fait le choix de respecter la publication feuilletonnante puisque les six tomes sont en train de paraitre à raison d’un toutes les deux semaines (le monde va plus vite qu’il y a 40 ans). A l’heure où le tome 3 vient tout juste de sortir, je vous propose ma chronique du premier tome, histoire de voir ce que donne cette grande saga familiale et fantastique.

Lire la suite de « La crue | Se jeter à l’eau »

Enig Marcheur | Un récit en parlénigm

Impressions.

Enig marcheur est un olni postapocalyptique écrit par Russel Hoban et traduit avec une abnégation sans faille par Nicolas Richard. Ce magnifique objet-livre a été publié par les éditions Monsieur Toussaint Louverture en 2012. Ecrit dans une langue qui n’existe pas, on a peine à croire à l’existence de cet invraisemblable et quasi illisible roman. Je l’ai lu, j’ai survécu, je vous dis tout.
Lire la suite de « Enig Marcheur | Un récit en parlénigm »