Ce présent volume correspond au troisième tome de l’édition américain : A Storm of Swords. Dans la version découpée française, il s’agit des tomes 6 à 9.

La nuit est sombre et pleine de terreurs.

Si le second volume était caractérisé par un éclatement des personnages aux 4 coins de Westeros, celui-ci est le tome des croisements et des rencontres fortuites. Si certains personnages se croisent et voyagent dans la même contrée sans jamais être conscients de la présence de l’autre, comme Jaime et Arya dans le Trident, d’autres se doutent de la présence de l’autre (Jon et Bran dans le Don-Bran) et d’autres encore se rencontrent carrément (Samwell et Bran à Châteaunoir ; ou encore Lisa Tully et Sansa).

Cela donne l’impression que Westeros est tout petit. Ce rendu est paradoxal dans le sens où d’un autre côté, cela semble tellement difficile pour les personnages qui voyagent d’atteindre leur but. En tête on pourra nommer Arya, qui tente de rallier Vivesaigues pour retrouver son frère et sa mère et passe son temps à se faire capturer dans le Trident ; ainsi que de Jaime Lannister qui tente de rejoindre Port-Real. En tout cas le Trident est un vrai bordel : on ne sait plus trop qui le tient et les mercenaires qui le pillent change de camp comme de chemise, voire se mettent à leur propre compte.

Sansa Stark et son rapport à l’hideux

La politesse est l’armure des dames.

Sansa Stark est l’un des personnages les plus tragiques du Trône de Fer. Par là même, elle retient davantage mon attention que précédemment. En fait, elle est un modèle d’adaptation à sa situation. D’une façon complètement opposée à sa soeur, elle parvient à survivre, jour après jour. Mais à quel prix …

Là où elle est intéressante c’est dans son rapport à ce qui est laid. Bercée de contes plein de princes charmants et par sa vision complètement idéalisée de la vie d’une demoiselle bien née, elle se prend le retour de manivelle de la façon la plus cruelle qui soit. Après s’être amourachée de Joffrey qui, s’il s’avère beau extérieurement parlant, est l’être le plus laid qui soit à l’intérieur et après être devenue le centre d’intérêt du Chien de Joffrey (qui, rappelons-le, a le visage complètement défiguré par le feu), se retrouve mariée au nain Lannister qui en plus de ne pas être très avenant au départ est lui aussi méchamment défiguré suite à la bataille de Port-Réal.  Voilà bien de la cruauté subtile de la part de Martin  … Pauvre Sansa qui ne vivra jamais ses rêves d’enfant sage …

Elle avait à peu près son âge, mais ce n’était qu’une gosse ; que ça chialait si ça s’écorchait un genou, et que ça trimbalait tout le temps, partout, une stupide poupée de chiffon. Une poupée bricolée pour avoir l’air d’un homme d’armes, plus ou moins, si bien que la gosse l’appelait ser Soldat et vous tannait sur la sécurité qu’il procurait. Tu pouvais bien lui dire : « Va-t-en », et plutôt cinquante fois qu’une, lui répéter : « Mais fous-moi la paix ! », rien à faire, rien. De guerre lasse, Arya lui avait finalement arraché, son fantoche, éventré, elle avait mis à l’air les tripes de chiffon, clamant : « Voilà ! Maintenant, ça ressemble à un vrai soldat ! » […]

Si Sansa survit grâce à ses bonnes manières, Arya, quant à elle, s’accroche à sa vengeance et cette liste de personnes qu’elle hait  et veut voir mortes. Son problème c’est son jeune âge. On s’en rend particulièrement compte à la fin quand elle abandonne Sandor Clegane à son sort et qu’elle essaie de se payer un voyage en bateau. En fait, elle n’est pas capable de se débrouiller toute seule. Elle n’est même pas capable d’accomplir sa vengeance quand elle est à sa portée.  Son esprit batailleur, méfiant, vengeur, débrouillard est bien présent, mais elle est simplement trop jeune.

– Je suis aussi fine lame que vous, riposta-t-elle, sur la défensive. J’étais l’un des sept choisis par le roi Renly. Il m’a revêtue de ses propres mains du manteau de soie de la Garde Arc-en-Ciel.– La Garde Arc-en-Ciel ? Vous et six autres filles, c’est ça ? Un chanteur a dit jadis que toutes les pucelles étaient belles, parées de soie … mais il ne vous a jamais vue, si ?

Jaime Lannister fait un personnage point de vue tout à fait intéressant. Apparaissant comme détestable dans les deux premiers volumes, on fait la connaissance d’un homme qui nous apparait peu à peu sympathique et plus nuancé que de prime abord. Poursuivi par cette détestable image de régicide qui lui colle à la peau (alors même que son acte arrangeait tout le monde),vivant une relation incestueuse avec  sa propre soeur jumelle et responsable de la condition de Bran, il n’était pas chose aisée d’arriver à nous le faire voir comme un personnage humain. Là encore on saluera le talent de Martin. Et sa cruauté aussi …

L’autre élément marquant le concernant est sa relation avec Brienne, chargée par lady Catelyn de le ramener sain et sauf à Port Real. Entre haine et amitié, le coeur de ces deux-là balance. Si Brienne reste sous le serment qu’elle a fait à Catelyn, qu’est-ce qui a poussé Jaime à lui éviter un viol ? A revenir la chercher alors qu’elle a été donné en pâture à un ours par les Pitres Sanglants ?

J’aime beaucoup le personnage de Brienne également. J’ai cru comprendre qu’elle serait personnage point de vue dans le tome 4 : chouette !

Cette séquence m’a fait littéralement haïr GRR Martin. Ça m’a coupé le souffle. C’est l’une des rares fois (pas la seule cela dit :D) où je me suis permise de sauter des chapitres pour lire ce qui se passait plus loin à propos de Robb et Catelyn. Même quand le massacre commence, je me suis dit, non ce n’est pas possible, ils ne vont pas les tuer. Je me suis sentie trahie encore plus que pour la mort d’Eddard Stark. Et pourtant tout du long, on se doute que quelque chose de terrible va se passer : les amis Frey des Stark qui sont absents, l’agressivité du loup de Robb envers les Frey, les pleurs de la jeune mariée. Mais j’ai lu  tellement vite que la seule pensée qui a eu le temps de me venir en tête c’est « ils devraient se méfier ». Mais jamais je n’aurais pensé que ça allait se terminer en pareil massacre.

Et Joramun, sonnant le Cor de l’Hiver, éveilla les géants dans les profondeurs de la terre.

Avec tout ça on en aurait presque oublié le Mur et ce qui se passe derrière. Et là aussi on en prend plein les yeux. C’est tellement énorme tout ça que j’ai de grosses craintes par rapport à la série télé. Il y a des séquences qui sont dignes du Seigneur des Anneaux et que ça m’énerverait passablement de ne pas y avoir droit faute de budget ou que cela fasse « cheap » parce qu’ils avaient des sous seulement pour 5 mammouths et 3 géants.

J’ai été assez étonnée ici car je m’attendais à ce que Jon Snow trahisse vraiment la Garde de Nuit. En fait, je trouve qu’il s’en tire vachement bien. Il montre sa valeur en tenant le Mur face aux sauvageons, se fait accuser de trahison et pour peu j’aurais cru qu’il allait se faire pendre, hésite un instant à trahir la Garde de Nuit pour récupérer Winterfell avec l’aide de Stannis et finit chef de la Garde de Nuit. Une véritable consécration. j’espère qu’il sera à la hauteur parce que tout de même, malgré son efficacité sur le champ de bataille et sa capacité à diriger, ça reste un gamin avec peu d’expérience.

Une reine se doit d’écouter un chacun, lui rappela-t-elle. Les grands comme les petits, les forts comme les faibles, les probes comme les vénaux. Une voix peut induire en erreur, mais au fond du nombre gît toujours quelque vérité.

L’intrigue du côté de Daenerys avance peu. Elle n’est pas encore près d’aller jouer au Jeu des Trônes à Westeros. La séquence de l’achat des Immaculés est assez énorme. D’ailleurs le mode de fonctionnement de cette armée est pour le moins effrayant. Qu’elle ne fut pas ma surprise aussi de découvrir ser Barristan caché sous une fausse identité et qui a décidé de rejoindre le camp de Daenerys (il faut se rappeler que Barristan faisait déjà partie de la Garde Royale du temps des Targaryen).Je vais m’arrêter là car cela commence à faire long mais je n’ai même pas abordé Bran qui développe ses pouvoirs de zoman, Stannis qui part aider la Garde de Nuit, se donnant de cette façon une certaine légitimité pendant que tous les autres « rois » ont laissé tomber les gardiens ancestraux du Mur, les multiples résurrections de Lord Béric, le procès bidon de Tyrion, la famille Tyrell qui se faufile au plus près du Trône, la famille Martell que l’on découvre sur la fin et l’épilogue, le fameux épilogue à vous faire frissonner de terreur …

POUR ALLER PLUS LOIN

 

Publié pour la première fois en 2000.

2011-2003 pour la traduction française chez Pygmalion

Traduit de l’anglais (américain) par Jean Sola.

Titre original : a Storm of Swords

Illustration de Marc Simonetti.

1151 pages

Endea, Anudar, Acro (6, 7), Cafard at home,