Voici une nouvelle édition de chroniques courtes de mes dernières lectures. Cette fois-ci, je vous parle de deux lectures audio : La cité des nuages et des oiseaux d’Anthony Doerr et Les quinze premières vies d’Harry August de Claire North, ainsi que du dernier tome de la trilogie des Métamorphoses des Diatchenko, Migrant.

La cité des nuages et des oiseaux, Anthony Doerr

Je ne peux mieux résumer l’accroche de ce roman que par une phrase de la quatrième de couverture : « Un manuscrit ancien traverse le temps, unissant le passé, le présent et l’avenir de l’humanité. » Ainsi, nous sommes plongés dans un récit choral qui suivra plusieurs personnages en parallèle, entre passé, présent et futur. Ce qui les relie ? « La cité des nuages et des oiseaux« , un récit datant de la Grèce antique et contant les aventures du jeune berger Aethon. Le tout forme un immense puzzle dont le récit d’Aethon constitue la colle.

Ma lecture fut bien chaotique pour ce livre mais le livre n’y peut strictement rien. Je l’ai trouvé très plaisant cependant, chacune des histoires est très prenante à suivre. Le roman évoque des thèmes tels que le passage vertigineux du temps et le pouvoir de la littérature qui, elle, le traverse.

La lecture ne bénéficie pas à être hachée et sporadique. L’audio est très qualitatif, le narrateur change en fonction des personnages mais peut être déstabilisante du fait du grand nombre de points de vue, en particulier au début.

Traduit de l’anglais (US) par Marina Boraso. Lu par : Thibaut Delmotte, Aaricia Dubois, Fabian Finkels, Sophie Frison, Martin Spinhayer.

---

Migrant, Marina et Sergueï Diatchenko

Migrant est le troisième tome des Métamorphoses une trilogie créé par les Diatchenko mettant en scène trois romans complètement indépendants les uns des autres mais traitant de la thématique de la métamorphose. J’avais adoré le premier, avait été très mitigée sur le second. J’ai lu le troisième pour conclure. Et ? Ben bof.

On suit Andreï Stroganov, divorcé, père d’un enfant qu’il ne voit plus guère, se voit arraché à sa vie. Sa demande d’immigration a été acceptée. Le voilà propulsé vers une planète très lointaine sans espoir de retour. Le voilà qu’il se met en tête de suivre le rite de passage local pourtant très déconseillé aux migrants : la preuve aucun ne l’a réussi jusqu’ici. Mais il veut absolument devenir citoyen de plein droit.

J’ai lu avec un certain plaisir la première partie, qui est un récit de survie très prenant et intriguant : on se demande vraiment où tout cela nous mène. Il y a un propos sur le libre arbitre qui se noie complètement dans une intrigue wtf que j’ai eu du mal à suivre et surtout à y adhérer surtout dans sa deuxième partie. Mon intérêt s’est étiolé au fil des pages et j’ai lu les derniers chapitres en diagonale. Dommage.

Traduit du russe par Denis E. Savine.

---

Les quinze premières vies d’Harry August, Claire North

Harry August est un kalachakra, c’est-à-dire que quand il meurt un recommence un cycle de vie à partir de sa naissance, avec les souvenirs de la vie précédente. Au bout de quelques vies, il apprend qu’il n’est pas seul : une forme d’organisation se crée autour de ce phénomène pour en protéger les membres. C’est alors que lors de sa 11ème vie, une petite fille, kalachakra elle-même, lui annonce la fin du monde. Pourra-t-il l’empêcher ?

Un roman dont le concept ne laisse pas indifférent c’est certain. En tout cas, moi ça me parle beaucoup. La possibilité de recommencer, d’avoir plus de temps, de changer des choses dans le passé. Ce sont des sujets qui me fascinent. Je n’ai pas trouvé le livre déplaisant, loin de là, surtout que j’aimais plutôt bien le ton adopté par le lecteur qui fittait bien avec le personnage (c’est écrit à la première personne). Mais le roman souffre aussi de graves problèmes de rythme et j’ai pas tant accroché que ça à toute l’intrigue autour de Vincent.

Traduit de l’anglais par Isabelle Troin. Lu par Richard Andrieux.